Send a customer a secure, one-time link to upload the documents you need. They won't need an account.